朝鲜—韩国学学院

朝鲜—韩国学学院

    延边大学朝鲜—韩国学学院，有着悠久的办学历史和雄厚的办学实力。她伴随共和国的脚步，在社会主义建设和改革中发展壮大。68年的风雨历程，见证了数代人的艰苦奋斗和顽强拼搏，彰显和传承了朝鲜族文化的特色，积淀了深厚的人文底蕴。学院坚持“特色立院，学术兴院，人才强院”的办学理念，牢固确立了中国朝鲜语言文学学术研究中心、人才培养中心、学术交流中心和信息资料中心的地位，引领了中国朝鲜语言文学的发展。

    学院有教职工50人，其中, 教授14人、副教授18人，博士研究生导师10人、硕士研究生导师37人；具有博士学位的43人，硕士学位的7人。学院现有朝文系、朝鲜语（韩国语）系、新闻系3个教学机构；民族文化教育院、语言研究所、朝鲜文学研究所、比较文学研究所等4个研究院所；2个国家级重点研究基地；1个国家重点学科、1个博士后科研流动站、1个一级学科博士学位授权点、2个二级学科博士学位授权点、3个学术型硕士学位授权点、1个MTI授权点；2个国家级特色专业、2门国家级精品课程、1个国家级优秀教学团队、1门省级精品课程、1门省级优秀课程、2个省级优秀教学团队；2项国家级教学成果奖，3项省级教学成果奖。学院现有首届国家级教学名师1人、全国宝钢优秀教师奖获得者4人、国务院学科评议组成员1人、国务院政府特殊津贴享受者2人、吉林省特聘教授1人、吉林省学科领军教授1人、长白山学者1人、吉林省教学名师1人，全国百篇优秀博士学位论文指导教师1人。

    学院就业前景好，现有在校本科生728人、硕士研究生243人、博士研究生32人，在站博士后3人。已培养了包括党政军领导干部在内的1万多名各类人才，为中国朝鲜族文化和教育事业发展，以及机关、企业、外事、安全、公安等事业进步提供人才和智力支撑。

专业介绍

专业名称：中国少数民族语言文学（朝鲜语言文学）/学制：四年

培养目标：本专业培养具备扎实的朝鲜语言文学基础兼通汉语言文学相关知识，具备良好的人文素养，具有初步的语言文学研究能力，同时具有一定的跨文化交流能力的，能在文化、教育、出版、传媒机构以及政府机关等部门工作，或在周边相通语言国家从事语言文化交流工作的中国语言文学与朝鲜语言文学学科复合型、应用型人才。

主要课程：朝鲜语语法、朝鲜语文写作、文学概论、语言学概论、朝鲜文学、汉朝翻译、中国古代文学史、古代汉语、现代汉语、中国现代文学、外国文学、比较文学、朝鲜族文学、朝鲜民俗学、朝鲜语史、美学概论、教学实习等。

学生活动：在学生们的第二课堂里本专业加强了校园文化活动建设。认真解决第一课堂与第二课堂的结合。加强学生社团组织建设。充分重视社团组织在校园文化活动建设中的作用。本专业拥有全校历史最久的钟声文学社和拥有朝鲜民族特色的阿里郎民俗社等社团。

奖学金：本专业在办学过程中不断引进奖学金机制。新生入学成绩第一名者给予新生入学奖学金，品学兼优的学生可以获得管理人才奖学金、乐扣奖学金、成宝奖学金、芙蓉奖学金、赵南哲奖学金、校友爱心奖学金、朴文一奖学金、峨山奖学金、三星奖学金、友利银行奖学金、正修奖学金等20多个奖学金和朴玉莲助学金、圆通助学金、特殊党费助学金、红十字助学金、郑判龙助学金、助学补助等10多个助学金项目。

出国留学：部分专业成绩优异的学生可以自主选择朝鲜金日成综合大学、韩国首尔大学、韩国成均馆大学、韩国仁荷大学、韩国崇实大学、韩国建国大学、韩国庆熙大学、韩国梨花女子大学、韩国西江大学、韩国昌原大学、韩国长垣大学、台湾中国文化大学等10多个优秀高校，并参加为期一年的交换生（留学）计划。

就业前景：毕业后可在高等教育、文化出版、政府机关、外事、传媒机构等部门工作。

专业名称：朝鲜语/学制：四年

培养目标：本专业旨在培养具备扎实的朝鲜（韩国）语听、说、读、写、译五项基本技能，系统地学习朝鲜和韩国的语言、经济、社会、文化等相关知识，能在外交、对外经贸、教育、科研、军事、新闻出版、旅游、文化交流等领域胜任翻译、外事、教育、研究和管理工作的德才兼备、具有创新精神、实践能力和国际视野的复合型人才。学制为四年，对于符合条件者授予文学学士学位。

主要课程：（1）精读课程：基础朝鲜（韩国）语、中级朝鲜（韩国）语、高级朝鲜（韩国）语；（2）视听说课程：韩国语视听1~4、韩国语视听说；（3）会话课程：初级韩国语会话、中级韩国语会话、高级韩国语会话；（4）翻译课程：朝汉互译（朝译汉）、翻译理论与技巧（汉译朝）、朝汉双向口译、影视翻译；（5）朝汉对比：朝汉语音对比、朝汉词汇对比、朝汉语法对比；（6）其它：朝鲜半岛社会与文化、经贸韩国语、旅游韩国语、韩国文学作品选读、韩国报刊阅读、韩国民俗、韩国语应用写作等课程。除此之外，本专业还利用延边朝鲜族自治州得天独厚的人文地理优势，开设了农村语言实训课程（地点为朝鲜族聚居村）和校内会话训练课程。并且，组织学生到国外（朝鲜、韩国）进行语言会话实训。

学生活动：本专业组织并参加全国“锦湖韩亚杯”韩国语演讲比赛，全国未来韩中交流创意大赛，“李陆史文学奖”韩国语写作比赛，东北三省韩国语戏剧比赛等。

奖学金：本专业学生这几年来获得国家奖学金、国家励志奖学金、省政府奖学金、郑判龙奖学金、友利银行奖学金、峨山奖学金、朴文一奖学金、三星奖学金、正修奖学金、管理人才奖学金、建设银行奖学金等14种奖学金。

出国留学：本专业学生在校期间可到朝鲜金日成综合大学、韩国首尔女子大学、韩国培花女子大学、韩国启明大学、韩国庆熙大学、韩国中央大学、韩国昌源大学等。

就业前景：毕业后可在外事、海关、公安、 安全、边防、检察、经贸、大学、文化、新闻出版、教育、科研等部门就业。

专业名称：应用韩语（珲春校区）/ 学历层次：专科/学制：三年

培养目标：本专业培养具备韩语听、说、读、写、译等基本技能，了解朝鲜和韩国的语言、经济、社会、文化等相关知识，能在外事、对外经贸、新闻出版、商务、文秘、旅游等领域从事翻译、外事、管理与服务的德才兼备、具有实践能力和国际视野的应用型人才。

主要课程：基础韩语、韩语听力、韩语会话、韩语视听说、韩语阅读、韩语写作、商务韩语、旅游韩语、中韩翻译实务、朝鲜民俗与文化等。

就业前景：毕业后可在韩资企业、外事、经贸、新闻出版、教育等部门工作，也可从事韩语翻译、韩语导游、韩语客户经理等工作。